Notre site Web est maintenant traduit!

Nous sommes heureux de vous annoncer que notre site Web peut désormais être consulté dans douze autres langues ! Tout le contenu textuel, les boutons et les menus du site sont automatiquement traduits dans la langue de votre choix. Pour afficher le site dans une autre langue, veuillez trouver le menu déroulant en haut de la page et sélectionner une langue.

Veuillez noter : comme le contenu est automatiquement traduit, vous pouvez rencontrer des erreurs de traduction. Si vous constatez une erreur, n'hésitez pas à nous contacter et à nous la signaler. Veuillez également noter que bien que le texte soit traduit, la plupart des brochures et autres fichiers liés sur notre site ne le sont pas. Si vous souhaitez demander une traduction de documents ou une assistance dans une autre langue, veuillez CONTACTEZ-NOUS.

Les traductions disponibles incluent actuellement :

Nous espérons que vous explorerez les versions traduites de notre site et que vous les trouverez utiles ! Pour toute question ou préoccupation, veuillez CONTACTEZ-NOUS.

Mise à jour d'un an : l'énergie solaire à Headwaters Farm

vue aérienne en angle de deux structures à Headwaters Farm, y compris une grange au premier plan et un hangar de stockage à l'arrière-plan, avec des toits recouverts de panneaux solaires visibles sur les deux structures

Grâce à une subvention 2019 du Renewable Development Fund (RDF) de Portland General Electric, EMSWCD a pu acheter et installer un système photovoltaïque de 70kW à Ferme d'amont. Les panneaux solaires ont été installés sur deux structures de la ferme et ont commencé à alimenter le réseau en avril 2020. Au cours de sa première année de production solaire, le système d'énergie renouvelable a généré 84 mégawattheures, soit suffisamment pour compenser environ 90 % de la la consommation annuelle d'électricité de la ferme ! Cela équivaut à une économie sur les factures d'électricité de la ferme d'un peu moins de 10,000 XNUMX $ pour l'année.

Le projet solaire Headwaters a été rendu possible grâce au soutien du PGE Renewable Development Fund, qui a contribué 55,566 155,374 $ au coût total du projet de 23,715 50 $. L'Energy Trust of Oregon a également versé XNUMX XNUMX $. Ensemble, plus de XNUMX % du coût du projet ont été couverts par l'Energy Trust et les fonds RDF de PGE, le solde provenant de l'EMSWCD.

Nancy Hamilton, directrice exécutive de l'EMSWCD, a déclaré à propos du projet : « Nous sommes ravis de produire de l'électricité à la ferme et de réduire notre empreinte carbone. Et nous sommes très reconnaissants à PGE et à ses clients Green Future, ainsi qu'à l'Energy Trust of Oregon, d'avoir contribué à la réalisation de ce projet solaire. L'installation solaire de Headwaters Farm est une importante opportunité de démonstration pour nos agriculteurs et les visiteurs de Headwaters Farm, ainsi que pour l'ensemble de la communauté que nous servons. Le projet avait également beaucoup de sens pour nous financièrement. En savoir plus →

Notre programme StreamCare a planté un demi-million de plantes !

personnel et entrepreneurs plantant des plantes indigènes sur un site le long de Johnson Creek

Le 9 Févrierth, EMSWCD a planté sa 500,000 XNUMXe plante indigène grâce à son programme StreamCare, marquant douze ans de plantation d'arbres et d'arbustes indigènes pour améliorer la santé des cours d'eau et aider le saumon dans l'est du comté de Multnomah !

StreamCare travaille depuis 2009 avec plus de 200 propriétaires fonciers qui se sont volontairement inscrits au programme. Notre directrice exécutive, Nancy Hamilton, déclare à propos du programme : "Nos équipes sont capables de transformer les fronts de cours d'eau de ronces mûres en forêts indigènes prospères qui attirent la faune, protègent la qualité de l'eau et construisent des communautés plus résilientes." Regardez notre toute nouvelle vidéo ci-dessous mettant en évidence la plantation d'étape !

L'objectif principal de StreamCare est de créer de l'ombre. Au fur et à mesure que les arbres mûrissent, ils projettent leurs ombres sur le ruisseau, abaissant la température de l'eau. « C'est surtout au profit du saumon », explique Lucas Nipp, notre responsable du programme StreamCare. « Le saumon a besoin d'eau fraîche. La plupart des cours d'eau de notre région sont beaucoup trop chauds pour que le saumon soit en bonne santé. En savoir plus →

Nouveau livre d'activités - L'aventure des Grandes Gorges

Rana, Lars et Max, les trois personnages du livre d'activités The Great Gorge Adventure

Aidez Rana la grenouille, Lars la salamandre et Max la limace à rentrer chez eux au pied de la montagne Larch !

Téléchargez et imprimez ce livre d'activités éducatives gratuit pour que les enfants de votre vie puissent en profiter. Disponible en quatre langues : Anglais, Espagnol (espagnol), Russe (русский)et Vietnamien (Tiếng Việt).



Lisez L'aventure des Grandes Gorges ici!

Illustré par Jon Wagner, illustrateur EMSWCD et spécialiste de la conservation.

L'inscription à StreamCare est maintenant ouverte dans de nouveaux bassins versants - Buck Creek et Bonnie Brook

Depuis 2009, le programme StreamCare a travaillé avec plus de 200 propriétaires fonciers pour enlever les mauvaises herbes et planter gratuitement des arbres et des arbustes indigènes le long de leurs cours d'eau. Au cours de cette période, StreamCare a été disponible dans quatre bassins versants prioritaires dans l'est du comté de Multnomah. Nous offrons maintenant ce programme dans deux nouveaux bassins versants : Buck Creek et Bonnie Brook.

Des dépliants ont récemment été postés aux propriétaires fonciers admissibles dans les nouveaux bassins versants. Pour en savoir plus, contactez Julie DiLeone au (503) 539-5764 ou julie@emswcd.org. En raison des restrictions liées au COVID-19, nous ne sommes pas en mesure d'effectuer des visites de site pour le moment, mais nous encourageons les gens à appeler, envoyer un e-mail ou envoyer un SMS maintenant pour s'inscrire sur la liste afin que nous puissions lancer le processus et nous assurer que votre espace est réservé . En savoir plus sur le programme StreamCare ici.

1 2